Translation – Ramakrishna Sharanam

Ramakrishna Sharanam
Source of translation
Translation #1
Hymn Book; Ramakrishna Vedanta Centre, Bourne End, Buckinghamshire, United Kingdom.
Translation #2
“Garland of Prayers”, Ramakrishna Mission, Singapore
Translation #3
Internet, Sharanam Yoga, USA
  1. Rāmakṛiṣṇa śaraṇaṁ
    O Ramakrishna,
    I seek refuge in You!
     
  2. kṛipā hi kevalaṁ, śaraṇye
    Your grace alone
    is everything!
     
  3. śaraṇā-gato’ haṁ, shāranye
    I have surrendered
    myself to Thee!
     
  4. Namaḥ śri gurave, namo namaḥ
    Salutations to the Guru!
     
  5. Rāmakrishna Rāmakrishna
    jaya jaya Rāmakrishna!
    Hail unto Sri Ramakrishna!
     
  1. Rāmakṛiṣṇa śaraṇaṁ
    The Lord, Ramakrishna
    alone is my refuge!
     
  2. kṛipā hi kevalaṁ, śaraṇye
    His Grace alone counts
     
  3. śaraṇā-gato’ haṁ, shāranye
    I take shelter in His protection!
     
  4. Namaḥ śri gurave, namo namaḥ
    Salutations to Him who is the Guru!
     
  5. Rāmakrishna Rāmakrishna
    jaya jaya Rāmakrishna!
    Victory to Ramakrishna!
     
  1. Rāmakṛiṣṇa śaraṇaṁ
    I take refuge in Sri Ramakrishna!
     
  2. kṛipā hi kevalaṁ, śaraṇye
    Only Divine Grace is all that I seek!
     
  3. śaraṇā-gato’ haṁ, shāranye
    I surrender myself fully!
     
  4. Namaḥ śri gurave, namo namaḥ
    Salutations to the Guru!
     
  5. Rāmakrishna Rāmakrishna
    jaya jaya Rāmakrishna!
    Victory to Sri Ramakrishna!